الکلام اللطیف؛ شرح فارسی بر تصریف - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١١٠ - صرف امر حاضر از ناقص واوى

شرح‌

و هكذا حكم ما كان الخ: يعنى و مانند « يرمى » است حكم هرفعلى كه ....

و هكذا قياس كلّ ما كان الخ: يعنى و مانند « يرضى » است هرفعلى كه ....

فوزن الواحدة تفعين: يعنى لام الفعلش حذف شده و اين اشاره است به باب « يرمى » .

و تفعين: يعنى لام الفعلش حذف شده و اين اشاره است به باب « يرضى » .

و وزن الجمع تفعلن: يعنى لام الفعلش باقى است و اين اشاره است به باب « يرمى » .

و تفعلن: يعنى لام الفعلش باقى است و اين اشاره است به باب « يرضى » .

متن: و الامر منها:

اغز، اغزوا، اغزوا، اغزي، اغزوا، اغزون.

و ارم، ارميا، ارموا، ارمي، ارميا، ارمين.

و ارض، ارضيا، ارضوا، ارضى، ارضيا، ارضين.

ترجمه:

صرف امر حاضر از ناقص واوى‌

و امر از ناقص بشرح ذيل مى‌باشد:

اغز: بجنگ تو يكمرد حاضر در زمان حال‌

اغزوا: بجنگيد شما دو مرد حاضر در زمان حال‌